Humalog - návod k použití, analogy, recenze a formy uvolňování (stříkačkový pero QuickPen s roztokem nebo suspenzí Mix 25 a 50 inzulínu) léku pro léčbu diabetu typu 1 a typu 2 u dospělých, dětí a během těhotenství. Složení

• Diagnostika

V tomto článku si můžete přečíst návod k použití léku Humalog. Prezentované recenze návštěvníků webu - spotřebitelé tohoto léku, stejně jako názory lékařů na používání Humalogu v jejich praxi. Velký požadavek na aktivnější přidání zpětné vazby k léčivému přípravku: léčivo pomohlo nebo nepomohlo k odstranění nemoci, jaké komplikace a vedlejší účinky byly pozorovány, možná neuvedl výrobce v anotaci. Analogy Humalogu v přítomnosti dostupných strukturálních analogů. Používá se k léčbě diabetes mellitus typu 1 a typu 2 (cukrovka závislá na inzulínu a inzulínu nezávislého) u dospělých, dětí, stejně jako během těhotenství a kojení. Složení léku.

Humalog je analog lidského inzulínu, který se od něj liší v reversní sekvenci aminokyselinových zbytků prolinu a lysinu v polohách 28 a 29 řetězce inzulínu B. Ve srovnání s krátkodobě působícími inzulínovými přípravky je inzulín lispro charakterizován rychlejším nástupem a ukončením účinku, což je způsobeno zvýšenou absorpcí z podkožního depotu v důsledku zachování molekul inzulínu inzulínu lispro v roztoku. Nástup účinku je 15 minut po subkutánním podání, maximální účinek je mezi 0,5 a 2,5 h; doba trvání akce - 3-4 hodiny

Humalog Mix je DNA - rekombinantní analog humanizovaného inzulínu a je hotovou směsí, která sestává z roztoku inzulínu lispro (rychle působícího analogu lidského inzulínu) a suspenze inzulínu lizpro-protaminu (průměrného trvání analogu lidského inzulínu).

Hlavním účinkem inzulínu lispro je regulace metabolismu glukózy. Kromě toho má anabolické a antikatabolické účinky na různé tkáně těla. Ve svalové tkáni dochází ke zvýšení glykogenu, mastných kyselin, glycerolu, zvýšené syntéze bílkovin a zvýšeného příjmu aminokyselin, avšak dochází ke snížení glykogenolýzy, glukoneogeneze, ketogeneze, lipolýzy, proteinového katabolismu a uvolňování aminokyselin.

Složení

Insulin lispro + pomocné látky.

Farmakokinetika

Úplnost absorpce a nástup inzulinového účinku závisí na místě podání (břicho, stehna, hýždí), dávce (objem injekčního inzulínu) a koncentraci inzulínu v přípravku. Distribuováno v tkáních nerovnoměrně. Nepřechází placentární bariéru ani do mateřského mléka. To je zničeno insulinase hlavně v játrech a ledvinách. Vylučováno ledvinami - 30-80%.

Indikace

• Diabetes mellitus 1. typu (závislý na inzulínu), vč. s nesnášenlivostí k jiným inzulínovým přípravkům s postprandiální hyperglykemií, která není vhodná ke korekci jinými inzulínovými přípravky, akutní subkutánní inzulinovou rezistenci (zrychlená místní degradace inzulínu);
• diabetes mellitus typu 2 (závislý na inzulínu): s rezistencí na perorální hypoglykemické léky, stejně jako s porušením absorpce jiných inzulínových přípravků, nekorigované postprandiální hyperglykémie, operacemi, interkurentními nemocemi.

vydání

Roztok pro intravenózní a subkutánní injekci 100 IU v 3 ml kazetě, vestavěné injekční stříkačky nebo pero QuikPen.

Suspenze pro podkožní injekci 100 IU v 3 ml kazetě vložené do injekční stříkačky nebo pera QuickPen (Humalog Mix 25 a 50).

Jiné lékové formy, ať už tablety nebo kapsle, neexistují.

Návod k použití a způsob použití

Dávkování nastaveno jednotlivě. Insulin lispro se podává subkutánně, intramuskulárně nebo intravenózně 5-15 minut před jídlem. Jediná dávka je 40 U, ​​přebytek je povolen pouze ve výjimečných případech. Při monoterapii se inzulín lispro podává 4-6krát denně, v kombinaci s prodlouženými inzulínovými přípravky - 3krát denně.

Léčba by měla být podána subkutánně.

Intravenózní podávání přípravku Humalog Mix je kontraindikováno.

Teplota léku by měla být při pokojové teplotě.

Podkožně je třeba podat injekci do ramene, stehna, hýždí nebo břicha. Místa vpichu by měla být střídána tak, aby stejné místo nebylo používáno víc než jednou za měsíc. Při podávání léku Humalog musí být opatrný, aby se zabránilo kontaktu s lékem v cévě. Po injekci nesmí masírovat místo injekce.

Při instalaci kazety do zařízení pro podávání inzulínu a připojení jehly před zavedením inzulínu byste měli přísně dodržovat pokyny výrobce přípravku pro podávání inzulínu.

Pravidla podání léku Humalog Mix

Příprava na zavedení

Bezprostředně před použitím kazety by měl být přípravek Humalog Mix desítkrát proplutěn mezi třemi dlanimi a protřepáván a otočen o 180 ° desetkrát, aby se resuspendoval inzulín, dokud se neobjevil homogenní zakalená kapalina nebo mléko. Neříkejte energicky, protože může to vést k pěně, která může zasahovat do správné dávky. Pro usnadnění míchání obsahuje kazeta malou skleněnou kuličku. Lék není určen k použití, pokud obsahuje po vmíchání vločky.

Jak vstoupit do léku

1. Umyjte si ruce.
2. Vyberte místo injekce.
3. Léčte pokožku v místě vpichu antiseptikem (pro samoinjekci - podle doporučení lékaře).
4. Odstraňte vnější ochranný kryt z jehly.
5. Připevněte kůži, vytáhněte ji nebo přitiskněte velký záhyb.
6. Jehlu vložte subkutánně a proveďte injekci podle pokynů pro použití injekčního pera.
7. Vyjměte jehlu a několik sekund jemně zatlačte místo vpichu. Neotírejte místo vpichu.
8. Použijte vnější ochranný kryt jehly, odšroubujte jehlu a zničte je.
9. Položte uzávěr na pero.

Nežádoucí účinky

• hypoglykémie (těžká hypoglykemie může vést ke ztrátě vědomí a ve výjimečných případech ke smrti);
• zčervenání, otoky nebo svědění v místě vpichu (obvykle zmizí během několika dnů nebo týdnů, v některých případech mohou být tyto reakce způsobeny příčinami, které se netýkají inzulínu, jako je podráždění kůže s antiseptikem nebo nesprávnou injekcí);
• generalizované svědění;
• potíže s dýcháním;
• dušnost;
• snižování krevního tlaku;
• tachykardie;
• zvýšené pocení;
• rozvoj lipodystrofie v místě vpichu.

Kontraindikace

• hypoglykemie;
• přecitlivělost na léčivo.

Používejte během těhotenství a kojení

Doposud nebyl zjištěn žádný nežádoucí účinek inzulínu lispro na těhotenství nebo na stav plodu a novorozence.

Účelem léčby inzulínem během těhotenství je udržovat dostatečnou kontrolu glukózy. Požadavky na inzulín obvykle klesají v prvním trimestru a zvyšují se v druhém a třetím trimestru těhotenství. Během porodu a bezprostředně po něm se potřeba inzulínu může dramaticky snížit.

Ženy v plodném věku s diabetem by měly informovat lékaře o výskytu nebo plánovaném těhotenství.

U pacientů s diabetes mellitus během kojení může být nutné dávkování inzulínu a / nebo dietní úprava.

Zvláštní instrukce

Způsob podání dávkové formy inzulínu lispro by měl být přísně dodržován. Při přenášení pacientů z vysokorychlostních léků zvířecího inzulínu na inzulín lispro může být nutné upravit dávkování. Přenos pacientů, kteří dostávají inzulín v denní dávce vyšší než 100 U, z jednoho typu inzulinu do druhého, se doporučuje v nemocnici.

Potřeba inzulínu se může zvýšit během infekčního onemocnění, s emočním stresem, se zvýšeným množstvím sacharidů v potravě během dodatečné dávky léků s hyperglykemickou aktivitou (hormony štítné žlázy, glukokortikoidy, perorální antikoncepce, thiazidové diuretika).

Potřeba inzulinu může při selhání ledvin a / nebo jater klesat s poklesem množství sacharidů v krmivech se zvýšenou fyzickou námahou během dalšího užívání léků s hypoglykemickou aktivitou (inhibitory MAO, neselektivní beta-blokátory, sulfonamidy).

Korekce hypoglykemie v relativně akutní formě může být provedena pomocí IM a / nebo SC injekce glukagonu nebo IV injekce glukózy.

Léková interakce

Hypoglykemický účinek inzulínu lispro se zvyšuje inhibitory MAO, neselektivní beta-blokátory, sulfonamidy, akarbóza, ethanol (alkohol) a léky obsahující ethanol.

Hypoglykemický účinek inzulínu lispro snižuje glukokortikosteroidy (GCS), hormony štítné žlázy, perorální antikoncepci, thiazidové diuretika, diazoxid, tricyklické antidepresiva.

Beta-blokátory, klonidin, reserpin mohou maskovat projevy symptomů hypoglykemie.

Analogy léku Humalog

Strukturní analogy účinné látky:

• Inzulín lispro;
• Humalog Mix 25;
• Humalog Mix 50.

Analogy pro farmakologickou skupinu (inzulíny):

• Actrapid HM Penfill;
• Actrapid MC;
• B-inzulin S.Ts. Berlin-Chemie;
• Berinsulin N 30/70 U-40;
• Pero Berinsulin N 30/70;
• Berinsulin N Basal U-40;
• Berinsulin N Basal Pen;
• Berinsulin N normální U-40;
• Berinsulin N Normal Pen;
• Depot inzulín C;
• Isofan Insulin World Cup;
• Věstník;
• Insulin Lente SPP;
• Inzulín C;
• Inzulínové vepřové vysoce čisté MK;
• Insuman Combe;
• Inner SPP;
• Světový pohár dovnitř;
• Combinsulin C;
• Mixard 30 NM Penfill;
• Monosuinsulin MK;
• Monotard;
• Pensulin;
• Protafan HM Penfill;
• Protafan MS;
• Rinsulin;
• Ultrální NM;
• Homolong 40;
• Homorup 40;
• Humulin.

Humalog® (Humalog®)

Aktivní složka:

Obsah

Farmakologická skupina

Nozologická klasifikace (ICD-10)

Složení

Farmakologický účinek

Dávkování a podání

P / c ve formě injekcí nebo prodloužené p / c infúze s inzulínovou pumpou.

Dávka přípravku Humalog ® je stanovena lékařem individuálně, v závislosti na koncentraci glukózy v krvi. Způsob podání inzulinu je individuální. Léčba Humalog ® může být podána krátce před jídlem, pokud je to nutné, může být podáno ihned po jídle. Teplota léku by měla být při pokojové teplotě.

Pokud je to nutné (ketoacidóza, akutní onemocnění, období mezi operacemi nebo pooperační období), může být Humalog® podáván IV.

P / C by měl být zadán do ramene, stehna, hýždí nebo břicha. Místa vpichu by měla být střídána tak, aby stejné místo nebylo používáno častěji než přibližně 1 měsíc.

Při podávání léku musí být přijata léčba přípravkem Humalog, aby se zabránilo kontaktu s léčivou látkou v cévě. Po injekci nesmí masírovat místo injekce. Pacient musí být vyškolen ve správné injekční technice.

Příprava na zavedení léku Humalog ® do kazet

Roztok přípravku Humalog® by měl být průhledný a bezbarvý. Nepoužívejte lékový roztok Humalog®, pokud se ukáže, že je zakalený, zesílený, špatně zbarvený nebo vizuálně detekovatelný pevný částic. Při instalaci kazety do pera, připevnění jehly a provádění injekce inzulínu je nutné dodržovat pokyny výrobce, které jsou připojeny k jednotlivým perům.

2. Vyberte místo injekce.

3. Připravte pokožku v místě vpichu podle doporučení lékaře.

4. Vyjměte vnější ochranný kryt z jehly.

5. Fixujte pokožku.

6. Vložte jehlu p / a a proveďte injekci podle pokynů pro použití injekčního pera.

7. Vyjměte jehlu a několik sekund jemně zatlačte místo vpichu bavlněným tamponem. Neotírejte místo vpichu.

8. Použijte vnější ochranný kryt jehly, odšroubujte jej a zlikvidujte.

9. Nasaďte uzávěr na pero.

Při podávání inzulinu. U injekčního podání léku by měl být přípravek Humalog® prováděn v souladu s obvyklou klinickou praxí v injekčním / injekčním podání, například injekčním / bolusovým podáním nebo použitím infuzního systému. To často vyžaduje sledování koncentrace glukózy v krvi. Systémy infuzí s koncentracemi od 0,1 do 1 IU / ml inzulínu lispro v roztoku 0,9% roztoku chloridu sodného nebo 5% roztokem dextrózy jsou stabilní při pokojové teplotě po dobu 48 hodin.

Infuzí inzulínu pomocí inzulínové pumpy. Pro infúzi léku Humalog ® můžete použít čerpadlo - systém pro kontinuální injekci inzulínu s CE značkou CE. Před podáním inzulínu lispro byste se měli ujistit, že konkrétní čerpadlo je vhodné. Je třeba přísně dodržovat pokyny připojené k čerpadlu. Pro čerpadlo používejte pouze vhodný zásobník a katétr. Infuzní sada by měla být změněna podle pokynů dodaných s infuzní soupravou. V případě hypoglykemické reakce se infúze zastaví, dokud se epizoda nevyřeší. Pokud je v krvi velmi nízká koncentrace glukózy, mělo by to být hlášeno lékaři a mělo by být zajištěno snížení nebo zastavení infuze inzulínu. Porucha funkce čerpadla nebo zanesený infuzní systém může vést k rychlému zvýšení hladiny glukózy v krvi. V případě podezření na porušení inzulínu postupujte podle pokynů av případě potřeby informujte lékaře. Při užívání pumpy by se Humalog neměl smíchat s jinými inzulíny.

U přípravku Humalog ® v injekční stříkačce QuickPen ™ před podáním inzulínu byste se měli seznámit s pokyny pera injekční stříkačky QuickPen ™.

Přípravek QuickPen ™ Humalog ® 100 IU / ml, 3 ml

Pokaždé, když obdržíte nový balík s pery pro injekční stříkačku QuickPen ™, musíte si přečíst pokyny pro použití, protože může obsahovat aktualizované informace. Informace obsažené v pokynech nenahrazují konverzace s lékařem ohledně onemocnění a léčby pacienta.

QuickPen ™ je jednorázová předplněná injekční stříkačka obsahující 300 jednotek inzulínu. Pomocí jediného stříkačkového pera může pacient injektovat více dávek inzulinu. Pomocí tohoto stříkačkového pera můžete dávku zadat s přesností na 1 jednotku. Při jedné injekci můžete zadat 1 až 60 jednotek. Pokud dávka přesáhne 60 jednotek, budete muset provést více než jednu injekci. U každé injekce je píst jen nepatrně pokročilý a pacient nemusí zaznamenat změnu polohy. Píst dosáhne spodní části kazety pouze tehdy, když pacient spotřebuje všechny 300 jednotek obsažených v injekční stříkačce.

Injekční pero nelze přenést na jiné osoby, a to ani při použití nové jehly. Nepoužívejte opakovaně jehly. Nepřestávejte jehly jiným lidem - infekce může být přenášena jehlou, což může vést k infekci.

Nedoporučuje se aplikovat na pacienty s poruchou vidění nebo úplnou ztrátou zraku bez pomoci dobře orientovaných lidí, kteří jsou vyškoleni při správném používání injekčního pera.

Pen injekční stříkačky QuickPen ™ Humalog® má modrou barvu obalu, burgundské dávkovací injekční tlačítko a bílý štítek s vínovým barevným pruhem.

Chcete-li provést injekci, potřebujete injekční stříkačku QuickPen ™ s inzulínem, jehlu injekční stříkačky kompatibilní s přípravkem QuicPen ™ (doporučujeme používat injekční jehly Becton, Dickinson a Company (BD) a tampón navlhčeným alkoholem.

Přípravky pro zavedení inzulinu

- omyjte si ruce mýdlem a vodou;

- zkontrolujte pero a ujistěte se, že obsahuje správný druh inzulínu. To je zvláště důležité, pokud pacient používá více než 1 typ inzulinu;

- nepoužívejte pero, které vypršela, které je uvedeno na štítku;

- U každé injekce vždy použijte novou jehlu, abyste zabránili infekci a zabránili zanášení jehel.

Krok 1. Sejměte uzávěr injekčního pera (neodstraňujte štítek injekční stříkačky) a utřete gumový disk tamponem namočeným v alkoholu.

Krok 2. Zkontrolujte vzhled inzulínu. Lék Humalog ® by měl být průhledný a bezbarvý. Nepoužívejte jestliže je zakalený, má barvu nebo obsahuje částice nebo sraženiny.

Stupeň 3. Vezměte novou jehlu. Odstraňte štítek papíru z krytu jehly.

Krok 4. Nasaďte uzávěr jehlou přímo na rukojeť injekční stříkačky a otočte jehlou s víčkem tak, aby byla těsně utažena.

Krok 5. Vyjměte vnější kryt jehly, ale nevyhazujte ji. Odstraňte vnitřní kryt jehly a vyhoďte.

Zkontrolovat pero na recepci drogy

Toto by mělo být provedeno před každou injekcí.

Pero je kontrolováno pro příjem léčiva, aby se odstranil vzduch, který se může během běžného skladování z jehly a kazety akumulovat a zajistit, aby pero stříkačky fungovalo správně.

Pokud takový test nevykonáte před každou injekcí, můžete zadat buď příliš nízkou nebo příliš vysokou dávku inzulinu.

Krok 6. Chcete-li testovat pero injekční stříkačky pro příjem léku, musíte nainstalovat 2 jednotky otáčením tlačítka injekce dávky.

Stupeň 7. Uchopte pero jehlou nahoru. Držte držák kazety lehce tak, aby se vzduchové bubliny shromažďovaly nahoře.

Krok 8. Pokračujte ve držení stříkačky s jehlou nahoru. Stiskněte dávkovací tlačítko, dokud se nezastaví a indikátor "0" se zobrazí v okně indikátoru dávky. Při podržení dávkovacího tlačítka se pomalu počítá na 5. Na špičce jehly se objeví inzulin.

- Pokud se na špičce jehly neobjeví kapka inzulínu, zopakujte kroky pro kontrolu pera stříkačky pro příjem léku. Testování může být provedeno maximálně čtyřikrát.

- Pokud se inzulín nezjavil, změňte jehlu a zopakujte test pera stříkačky pro příjem léku.

Přítomnost malých vzduchových bublin je normální a neovlivňuje podávanou dávku.

Můžete zadat 1 až 60 jednotek na injekci. Pokud dávka přesáhne 60 jednotek, budete muset provést více než jednu injekci.

Pokud potřebujete pomoc při rozdělování dávky, obraťte se na svého lékaře.

U každé injekce byste měli použít novou jehlu a zopakujte postup pro kontrolu rukojeti stříkačky na toku léku.

Krok 9. Chcete-li vytočit požadovanou dávku inzulinu, otáčejte dávkovacím tlačítkem. Indikátor dávky by měl být v souladu s počtem jednotek odpovídající požadované dávce.

Jedním krokem se dávkovací tlačítko pohybuje o 1 jednotku.

Pokaždé, když otáčíte dávkovacím tlačítkem, je vysíláno kliknutí.

Neměli byste si vybrat dávku počítáním kliknutí, protože by to mohlo být špatná dávka.

Dávku lze upravit otočením dávkovacího vstřikovacího tlačítka v požadovaném směru, dokud se v okně indikátoru dávky nezobrazí číslo odpovídající požadované dávce na stejné lince jako indikátor dávky.

Dokonce i čísla jsou uvedena na stupnici. Nepárné čísla po čísle 1 jsou označeny pevnými čarami.

Měli byste vždy zkontrolovat číslo v okně s indikátorem dávky, abyste zajistili, že dávka, kterou jste užívala, je správná.

Pokud je v injekční stříkačce méně inzulínu, než je nutné, pacient nebude schopen podat správnou dávku pomocí tohoto stříkačkového pera.

Pokud potřebujete zadat více jednotek, než je v peru, může pacient:

- zadejte zbývající objem v peru a použijte nové pero pro vložení zbytku dávky;

- Vezměte nové pero a zadejte celou dávku.

V peru může zůstat malé množství inzulínu, které pacient nemůže vstoupit.

Je nutné inzulín aplikovat striktně podle způsobu, jakým ošetřující lékař ukázal.

U každé injekce změňte (střídavě) místo vpichu injekce.

Nepokoušejte se změnit dávku během podávání.

Krok 10. Zvolte místo vpichu - inzulín se injektuje s / c do přední břišní stěny, hýždí, stehna nebo ramen. Připravte kůži podle doporučení lékaře.

Krok 11. Vložte jehlu pod kůži. Stiskněte dávkovací tlačítko zcela dolů. Při podržení dávkovacího tlačítka se pomalu započítá na 5 a pak jehlu vyjměte z kůže. Nepokoušejte se injekci inzulinu otočením dávkovacího tlačítka. Když se dávkovací tlačítko otáčí, inzulín neteče.

Krok 12. Odstraňte jehlu z kůže. Je přijatelné, pokud na špičce jehly vypadá inzulín, to neovlivňuje přesnost dávky.

Zkontrolujte číslo v okně s indikátorem dávky:

- pokud je okno indikátoru dávky "0", znamená to, že pacient vstoupil do vytočené dávky v plné výši;

- Pokud se pacient v okně s indikátorem dávky nezobrazuje "0", dávku neobnovujte znovu. Zavřete jehlu pod kůži a dokončete injekci.

- pokud pacient stále věří, že užívaná dávka nebyla plně podána, injekci opakujte. Zkontrolujte hladinu glukózy v krvi a postupujte podle pokynů ošetřujícího lékaře.

- Pokud chcete zavést celou dávku, musíte udělat 2 injekce, nezapomeňte vstoupit do druhé injekce.

U každé injekce je píst jen nepatrně pokročilý a pacient nemusí zaznamenat změnu polohy.

Pokud je po odstranění jehly z kůže pacientem zaznamenána kapka krve, jemně přitiskněte do místa vpichu čistou gázu nebo alkoholový tampon. Neotřižte tuto oblast.

Po dokončení injekce

Stupeň 13. Opatrně položte vnější uzávěr jehly.

Krok 14. Odšroubujte jehlu s víčkem a odstraňte ji podle níže uvedeného postupu (viz Odstranění pera a jehly injekčních stříkaček). Neukládejte injekční stříkačku s připojenou jehlou, aby nedošlo k úniku inzulínu, zanesení jehly a vniknutí vzduchu do injekční stříkačky.

Krok 15. Nasaďte uzávěr na pero stříkačky, zarovnejte svorku uzávěru s indikátorem dávky a stiskněte jej.

Likvidace injekčních pera a jehel

Použitou jehlu uchovávejte v kontejneru s ostrými předměty nebo v pevné plastové nádobě s pevným víkem. Neházejte jehly do míst určených pro domácí odpad.

Používané pero může být po odstranění jehly zlikvidováno s domácím odpadem.

Objasněte recyklaci nádoby na ostružiny u svého lékaře.

Pokyny pro likvidaci jehel v tomto popisu nenahrazují pravidla, předpisy nebo zásady přijaté v každé nemocnici.

Nepoužité injekční stříkačky. Nepoužité injekční stříkačky uchovávejte v chladničce při teplotě 2 až 8 ° C. Nezamrzujte aplikovaný inzulín; pokud byl zmrzlý, nepoužívejte ho. Nepoužité pero může být uloženo do data expirace vytištěného na štítku za předpokladu, že je uložen v chladničce.

Pero je nyní používáno. Skladujte pero, které se v současné době používá, při pokojové teplotě do 30 ° C na místě chráněném před teplem a světlem. Po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu by měla být použitá stříkačka vyřazena, i když zůstane v ní inzulin.

Obecné informace o bezpečném a efektivním použití injekčního pera

Uchovávejte pero a jehlu mimo dosah dětí.

Nepoužívejte pero, jestliže jakákoli jeho část vypadá poškozená nebo poškozená.

Při přerušení nebo přerušení hlavní rukojeti stříkačky vždy noste náhradní rukojeť.

Odstraňování problémů

Pokud pacient nemůže odstranit uzávěr z pera, jemně jej otočte a pak vytáhněte víčko.

Je-li tlačítko pro volbu dávky stisknuto s obtížemi:

- stiskněte tlačítko nastavení dávky pomaleji. Pomalým stisknutím tlačítka pro volbu dávky je injekce snadnější;

- může být jehla ucpaná. Vložte novou jehlu a zkontrolujte pero pro podání léku;

- je možné, že prach nebo jiné částice padly do pera. Hoď takové pero a vezmi si nové.

Pokud má pacient nějaké dotazy nebo problémy týkající se použití pera QuicPen ™, kontaktujte Eli Lilly nebo svého lékaře.

Formulář uvolnění

Roztok pro intravenózní a subkutánní podání, 100 IU / ml.

Kazety. Na 3 ml přípravku v zásobní vložce. Na 5 kazetách v blistru. 1 bl. v balíčku z lepenky. Navíc v případě obalů výrobků v ruském podniku ORTAT JSC je použita samolepicí štítka pro první otevření.

Injekční pera QuickPen ™. Na 3 ml přípravku v zásobní vložce, která je zabudována v rukojeti stříkačky QuikPen ™. Na 5 stříkačkových perách KvikPen ™ v kartonovém balení. Navíc v případě obalů výrobků v ruském podniku ORTAT JSC je použita samolepicí štítka pro první otevření.

Výrobce

Výroba hotové dávkové formy a primárního obalu: "Lilly France", Francie (kazety, injekční pera QuickPen ™). 2 Roux du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francie.

Sekundární balení a kontrola kvality vydavatele: Lilly France, Francie. 2 Roux du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francie.

Nebo Eli Lilly a Company, USA. Indianapolis, Indiana, 46285 (pera injekční stříkačky QuickPen ™).

Nebo JSC ORTAT, Rusko. 157092, Kostromská oblast., Okres Susaninsky, str. Severní, md. Kharitonovo.

Reprezentativní kancelář v Rusku / adresa pro nároky: zastupitelství Moskvy Eli Lilly Vostok SA, Švýcarsko. 123112, Moskva, Presenskaya emb., 10.

Tel: (495) 258-50-01; fax: (495) 258-50-05.

Společnost Lilly Pharma LLC je výhradním dovozcem přípravku Humalog ® v Ruské federaci.

Komentář

Držitel osvědčení o registraci léčivého přípravku Humalog® v Ruské federaci je "Eli Lilly Vostok SA" (Švýcarsko).

Podmínky prodeje lékáren

Podmínky uchovávání přípravku Humalog®

Uchovávejte mimo dosah dětí.

Doba použitelnosti přípravku Humalog ®

Nepoužívejte po datu vypršení platnosti vytištěném na obalu.

Francouzsky vyrobený inzulín Humalog a vlastnosti jeho zavedení s injekční stříkačkou

Pacienti s diabetem mellitus insulin-dependentního typu musí denně podávat inzulin, aby udrželi normální pohodu. Tento lék je různých typů. Dobré recenze obsahují Humalog v injekční stříkačce. Návod k použití tohoto nástroje je uveden v článku.

Humalog v peru: funkce

Humalog je modifikovaný analog DNA lidského inzulínu. Jeho hlavním rysem je změna kombinace aminokyselin v řetězci inzulínu. Lék reguluje metabolismus glukózy. Má anabolický účinek.

Inzulínové kazety Humalog

Zavedením přípravku Humalog se zvyšuje koncentrace glykogenu, glycerolu, mastných kyselin. Syntéza proteinů je také zvýšena. Zvýšená spotřeba aminokyselin. To snižuje ketogenezi, glukoneogenezi, lipolýzu, glykogenolýzu, proteinový katabolismus a uvolňování aminokyselin. Humalog je krátkodobě působící inzulín.

Aktivní složka

Hlavní aktivní složkou Humalogu je inzulín lispro.

Jedna kazeta obsahuje 100 IU.

Kromě toho existují pomocné složky: glycerol, oxid zinečnatý, 10% roztok hydroxidu sodného, ​​10% roztok kyseliny chlorovodíkové, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, ​​metakrezol, voda pro injekci.

Výrobci

Inzulín Humalog uvolňuje francouzskou společnost Lilly France. Také se zabýval produkcí americké společnosti Eli Lilly a Company. Produkuje drogu a Eli Lilly East S.A., země - Švýcarsko. V Moskvě je zastoupení. Nachází se na adrese Presnenskaya Embankment, 10.

Inzulín Humalog mix: 25, 50, 100

Diabetes se bojí tohoto léku, jako je oheň!

Potřebujete jen uplatnit.

Tento prvek pomáhá zpomalit činnost inzulínu.

Ve směsi léčiv hodnoty 25, 50 a 100 indikují koncentraci NPH. Čím více z této složky je účinek injekce více napnutý. Výhodou je, že umožňují minimalizovat denní počet injekcí.

To zjednodušuje léčebný režim a ulehčuje život člověku s diabetem. Nevýhodou směsi Humalogue je, že neposkytuje dobrou kontrolu plazmatické glukózy. Často NPH způsobuje alergickou reakci, výskyt řady vedlejších účinků.

Tyto typy inzulínu jsou vhodné pouze pro diabetiky ve věku, které mají krátkou délku života a začala senilní demence. Zbývající kategorie pacientů, lékaři důrazně doporučují použití čistého Humalogu.

Návod k použití

Humalog je indikován k léčbě diabetes mellitus u dospělých a dětí, které potřebují denně podávat inzulín k udržení glukózy v krvi v normální hladině.

Dávkování a frekvence užívání stanoví lékař. Lék může být podáván intramuskulárně, subkutánně nebo intravenózně. Druhý způsob použití je vhodný pouze pro nemocniční podmínky.

Intravenózní podání doma je spojeno s některými riziky. Humalog v náplních se podává výhradně subkutánně za použití injekčního pera.

Lék by měl být užíván 5-15 minut před podáním nebo bezprostředně po jídle. Injekce se provádí 4-6krát denně. Pokud je pacientovi dodatečně předepsán prodloužený inzulín, je Humalog injekčně podáván třikrát denně.

Moderní injekční stříkačky značně zjednodušují proces vstřikování. Před použitím musí být kazeta v dlaních. To je zajištěno, aby obsah byl stejnoměrný v barvě a konzistenci. Chvění kazety je silně zakázáno. V opačném případě se může vytvořit pěna, která interferuje s podáváním činidla.

Následující popisuje algoritmus správného provedení injekce:

• důkladně umyjte ruce mýdlem a vodou;
• vybírejte místo pro injekci a rozetřete je alkoholem;
• stříkačkové pero s vloženou kazetou, aby se protřepalo v různých směrech nebo otočilo desetkrát. Roztok by měl být jednotný, bezbarvý a průhledný. Nepoužívejte kazetu s zakaleným, špatně zbarveným nebo zahuštěným obsahem. To naznačuje, že lék se zhoršil kvůli tomu, že byl skladován nesprávně nebo že jeho doba použitelnosti vypršela;
• nastavte dávkování;
• vyjměte ochranný kryt z jehly;
• opravte kůži;
• Plně zasuňte jehlu do pokožky. Přitom je třeba dbát na to, abyste se nedostali do cévy;
• stiskněte tlačítko na rukojeti a držte jej;
• Když uslyšíte signál bzučáku, že je injekce dokončena, počkejte 10 sekund a jehlu vyjměte. U indikátoru by měla být dávka nula;
• k odstranění krve, která se objevila jako bavlněný tampón. Masáž nebo tření místa injekce po injekci není možné;
• noste ochranný kryt na zařízení.

Před použitím a po postupu musí pacient měřit hladinu cukru v krvi pomocí glukometru. Jinak existuje riziko hypoglykémie.

Humalog má některé kontraindikace:

• hypoglykemie;
• nesnášenlivost inzulínu lispro nebo jiných složek léčiv.

Během používání přípravku Humalog je třeba vzít v úvahu, že pod vlivem určitých léků se může změnit potřeba injekcí.

Například perorální antikoncepce, kortikosteroidy, mají hyperglykemický účinek. Proto musíte lék vstoupit do vyšší dávky. Při užívání perorálních antidiabetických tablet, antidepresiv, salicylátů, inhibitorů ACE, beta-blokátorů je potřeba inzulinu snížena.

Humalog povoleno podávat během těhotenství. Nebyly pozorovány žádné vedlejší účinky u žen, které používají injekce tohoto léku. Neovlivňuje prostředky a zdraví plodu, novorozence. Během tohoto období je však třeba pečlivě sledovat koncentraci cukru v krvi.

V prvním trimestru se potřeba inzulínu obvykle snižuje, zatímco ve druhém a třetím se zvyšuje. Během laktace může být také nutné dávkování inzulínu.

Nemá určitý limit pro předávkování. Koncentrace plazmatického cukru je výsledkem komplexní interakce mezi inzulinem, dostupností glukózy a metabolismu.

Pokud jste podali příliš mnoho léku, dojde k hypoglykémii. Současně jsou pozorovány následující příznaky: apatie, letargie, pocení, poruchy vědomí, tachykardie, bolest hlavy, zvracení, třesení končetin. Střední hypoglykemie se obvykle eliminuje užíváním glukózových tablet, produktů obsahujících cukr.

Závažné záchvaty hypoglykemie, které jsou doprovázeny neurologickými poruchami, kóma, vyžadují intramuskulární nebo subkutánní podání glukagonu. Pokud nedojde k žádné reakci na tuto látku, pak by měl být intravenózně podán koncentrovaný 40% roztok glukózy. Když pacient znovu zvedne vědomí, musí být podáván sacharidové jídlo, protože existuje riziko opakované hypoglykémie.

Při užívání přípravku Humalog se mohou vyskytnout nežádoucí účinky:

• alergické projevy. Pozoruhodné extrémně vzácné, ale velmi vážné. Pacient může mít dechové napětí, svědění po celém těle, pocení, rychlý puls, pokles krevního tlaku, dušnost. Těžké život ohrožující;
• hypoglykemie. Nejčastější nežádoucí účinek léků snižujících hladinu glukózy;
• lokální reakce v oblasti injekce (vyrážka, zarudnutí, svědění, lipodystrofie). Trvá několik dní, týdnů.

Humalog by měl být skladován na suchém a tmavém místě při teplotě +15 až +25 stupňů. Přípravek by se před použitím neměl ohřívat v blízkosti hořáku ani na akumulátoru. Zásobník musí být držen v dlani.

Recenze

V průběhu času mohou problémy s hladinou cukru vést k celé řadě nemocí, jako jsou problémy s zrakem, kůží a vlasů, vředy, gangrény a dokonce i rakoviny! Lidé trpěli trpkými zkušenostmi, aby normalizovali úroveň užívání cukru.

Tam je hodně hodnocení o Humalog v peru. A většina z nich je pozitivní:

• Natalia. Mám cukrovku. Humalog používám v injekční stříkačce. Velmi pohodlné. Cukr rychle klesne na normální úroveň. Dříve injekci provedla Aktrapidem a Protafanem. Na Humalogu se cítím mnohem lépe a jistěji. Hypoglykemie se nevyskytuje;
• Olga Mám diabetes na druhý rok. Během této doby jsem zkoušel různé inzulíny. Dlouhotrvající lék se okamžitě zvedl. Ale s krátkodobě působícím lékem po dlouhou dobu nemohl rozhodnout. Ze všech známých se mi nejvíce přiblížil Humalog v pere Quick-Payne. Rychle a účinně snižuje cukr. Díky rukojeti je vhodné používat. Před uvedením do provozu počítám jednotky chleba a zvednu dávku. Už půl roku na společnosti Humalog a já ji nemůžu změnit;
• Andrew. Pátý rok trpím cukrovkou. Trvale trpěl skoky v krevní glukóze. Nedávno jsem byl převeden na Humalog. Cítím se skvěle, droga dává dobrou náhradu. Jedinou nevýhodou je vysoká cena;
• Marina. Jsem nemocná s cukrovkou již 10 let. Do 12 let užívala tabletky na snížení cukru. Ale pak mi přestali pomáhat. Z tohoto důvodu endokrinolog navrhl přechod na inzulín Humalog. Opravdu jsem to nechtěl a odolal. Ale když se zrak začal zhoršovat a problémy s ledvinami začaly, souhlasil jsem. Nevolala své rozhodnutí. Užívání injekcí není děsivé. Cukr se nezvyšuje nad 10. Droga je spokojená.

Související videa

Pokyny pro použití inzulinu Humalog ve videu:

Humalog v peru je tedy optimálním lékem pro osoby s diagnózou cukrovky. Má málo kontraindikací a vedlejších účinků. Díky peru se zjednodušuje sada dávek a podávání léku. Pacienti mají pozitivní vliv na tento typ inzulinu.

• Stabilizuje hladinu cukru dlouho
• Obnovuje produkci inzulínu pankreasem

Humalog

Popis k 31. červenci 2015

• Latinský název: Humalog
• ATX kód: A10AB04
• Aktivní složka: Insulin Lispro
• Výrobce: Lilly Frans S.A.S., Francie

Složení

Inzulin Lispro, glycerol, metakrezol, oxid zinečnatý, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, ​​kyselina chlorovodíková (roztok hydroxidu sodného), voda.

Formulář uvolnění

• Roztok je bezbarvý, průhledný v kazetách o objemu 3 ml v blistru v kartonové krabici č. 15.
• Náplň v injekční stříkačce KvikPen (5) - v krabičce.
• K dispozici také přípravky Humalog Mix 50 a Mix 25 Humalog inzulínu Humalog Mix je směs ve stejném poměru v roztoku krátkodobě působící inzulín lispro a protamin suspenzi inzulín lispro s průměrnou dobou trvání účinku.

Farmakologický účinek

Farmakodynamika a farmakokinetika

Farmakodynamika

Inzulin Humalog je modifikovaný analog DNA pro lidský inzulín. Charakteristickým rysem je změna kombinace aminokyselin v řetězci B inzulínu.

Lék reguluje proces metabolismu glukózy a má anabolický účinek. Při podání lidské svalové tkáně zvyšuje obsah glycerolu glykogenu, mastných kyselin, zvýšenou syntézou proteinů, se zvyšuje spotřeba aminokyselin, ale současně snižuje glukoneogeneze, ketogeneze, glykogenolýzy, lipolýzy, uvolňování aminokyselin a katabolismu bílkovin.

U pacientů s diabetes mellitus typu 1 a 2 po podání léku po jídle se pozoruje výraznější hyperglykémie, pokud jde o působení lidského inzulínu. Doba trvání přípravku Lizpro se značně liší a závisí na mnoha faktorech - dávce, tělesné teplotě, místě vpichu, zásobení krví, tělesné aktivity.

Úvod inzulín lispro je doprovázeno poklesem počtu epizod noční hypoglykémie u diabetických pacientů, a jeho účinek ve srovnání se vyskytuje lidský inzulín rychleji (medián 15 minut), s dobou trvání kratší (2 až 5 hodin).

Farmakokinetika

Po zavedení léčivého přípravku se rychle vstřebává a jeho maximální koncentrace v krvi se dosáhne po ½ - 1 hodině. U pacientů s renální insuficiencí je vyšší míra absorpce ve srovnání s lidským inzulínem. Poločas je asi hodinu.

Indikace pro použití

Cukrový diabetes závislý na cukru: špatná tolerance k jiným přípravkům inzulínu, postprandiální hyperglykemie, špatně korigovaná jinými léky; akutní inzulínová rezistence;

Diabetes závislý na cukru: v případech rezistence na antidiabetika; v operacích a onemocněních, které komplikují kliniku diabetu.

Kontraindikace

Přecitlivělost na lék, hypoglykemie.

Nežádoucí účinky

Hypoglykemie - hlavní nežádoucí účinek způsobený lékem. Těžká hypoglykémie může způsobit hypoglykemický koma (ztráta vědomí), ve výjimečných případech může pacient zemřít.

Alergické reakce: častěji v podobě lokálních projevů - svědění v místě vpichu, zarudnutí nebo otok, lipodystrofie v místě vpichu; méně časté, časté alergické reakce - svědění kůže, horečka, snížený krevní tlak, zvýšené pocení, angioedém, dušnost, tachykardie.

Humalog, návod k použití

Dávka léku je stanovena individuálně v závislosti na citlivosti pacientů na exogenní inzulín a jejich stavu. Zavedení léku se doporučuje nejdříve 15 minut před nebo po jídle. Způsob podání je individuální. Zároveň by měla být teplota léku při pokojové teplotě.

Denní poptávka se může výrazně lišit, ve většině případů 0,5-1 IU / kg. V budoucnosti se denní a jednorázové dávky léku upravují v závislosti na metabolismu pacienta a údajů o opakovaných testech glukózy v krvi a moči.

U / v zavedení přípravku Humalog prováděné jako standard ve vstřikování. P / na injekce jsou vyrobeny v oblasti ramen, hýždě, stehna nebo břicha, pravidelně střídající mezi nimi a vyhnout se použití jednoho a téhož místa víckrát než jednou za měsíc, ve stejnou dobu, masírujte místo vpichu by neměla být. Při postupu je třeba dbát opatrnosti, aniž by došlo k zasažení v cévě.

Pacient se musí naučit správnou metodu injekce.

Předávkování

Předávkování lékem může způsobit hypoglykemii, která je doprovázena letargií, pocením, zvracením, apatií, třesem, poruchami vědomí, tachykardií, bolestí hlavy. Současně může dojít k hypoglykemii nejen v případech předávkování lékem, ale také v důsledku zvýšené inzulinové aktivity způsobené spotřebu energie nebo příjmu potravy. V závislosti na závažnosti hypoglykemie se přijmou vhodná opatření.

Interakce

Hypoglykemickou Účinek léku je snížena perorální antikoncepce, hormonu štítné žlázy léky, kortikosteroidy, danazol, beta-2 agonistů, tricyklická antidepresiva, diuretika, diazoxid, isoniazid, chlorprothixen, uhličitan lithný, deriváty fenothiazinu, kyselinu nikotinovou.

Hypoglykemickou účinek nárůstu lék anabolických steroidů, beta-blokátory, etanolsoderzhaschie léků, fenfluramin, tetracykliny, guanethidin, inhibitory MAO, orální hypoglykemická léčiva, salicyláty, sulfonamidy, inhibitory ACE, oktreotid.

Nedoporučuje se mísit přípravek Humalog se zvířecími inzulinovými přípravky, ale může být předepsáno pod dohledem lékaře s dlouhodobě působícím humánním inzulínem.

Podmínky prodeje

Podmínky skladování

Neuchovávejte v chladničce při teplotách mezi 2 ° a 8 ° C.

Humalog® QuickPen ™ Insulin lispro

Pokyn

• Rusky
• азақша

Obchodní název

Mezinárodní nechráněný název

Dávkovací formulář

HUMALOG® KvikPenTM, injekční roztok 100 IU / ml, 3 ml

Složení

1 ml roztoku obsahuje

účinná látka - inzulín lispro 100 IU (3,5 mg),

pomocné látky: metakrezol, glycerin, oxid zinečnatý (ve smyslu Zn ++), hydrogenfosforečnan sodný, kyselina chlorovodíková 10% pro úpravu pH, 10% roztok hydroxidu sodného pro úpravu pH, voda pro injekci.

Popis

Čirá bezbarvá kapalina

Farmakoterapeutická skupina

Přípravky pro léčbu diabetu. Insuliny Inzulíny a analogy, rychle působící. Lizproinzulin.

ATH kód A10AV04

Farmakologické vlastnosti

Farmakokinetika

Farmakokinetika lispro inzulínu se projevuje rychlou absorpcí a vrcholem v krvi 30 až 70 minut po subkutánní injekci. Inzulín lispro se vyznačuje rychlým nástupem účinku (přibližně 15 minut po podkožní injekci), což umožňuje podávání léku bezprostředně před jídlem (0-15 minut před jídlem), na rozdíl od pravidelného krátkodobě působícího inzulínu podávaného 30 - 45 minut před jídlem. Inzulín lispro má kratší dobu působení (od 2 do 5 hodin) ve srovnání s normálním lidským inzulínem.

Doba trvání účinku inzulínu lispro se může lišit u různých pacientů nebo v různých časových obdobích u stejného pacienta a závisí na dávce, místě vpichu, zásobování krví, tělesné teplotě a fyzické aktivitě.

Při zavádění inzulínu lispro dochází k rychlejší absorpci ve srovnání s rozpustným lidským inzulínem u pacientů s renální a jaterní insuficiencí a rychlejší eliminaci u pacientů s jaterní nedostatečností. U pacientů s diabetes mellitus 2. typu s různými poškozenými funkcemi ledvin byly farmakokinetické rozdíly mezi lisprem a inzulinem s krátkodobě působícím inzulínem obvykle zachovány a nebyly závislé na poruše funkce ledvin.

Glukodynamická odpověď na inzulín lispro nezávisí na funkční nedostatečnosti jater a ledvin.

Ukázalo se, že inzulín lispro je ekvimolární vůči lidskému inzulínu, ale jeho účinnost se objevuje rychleji a pokračuje po kratší dobu.

Farmakodynamika

Inzulin lispro je DNA rekombinantní analog lidského inzulínu. Odlišuje se od lidského inzulínu v reverzní aminokyselinové sekvenci v pozicích 28 a 29 řetězce inzulínu B.

Hlavním účinkem inzulínu lispro je regulace metabolismu glukózy. Kromě toho má anabolické a antikatabolické účinky na různé tkáně těla. Ve svalové tkáni dochází ke zvýšení glykogenu, mastných kyselin, glycerolu, zvýšené syntéze bílkovin a zvýšeného příjmu aminokyselin, avšak dochází ke snížení glykogenolýzy, glukoneogeneze, ketogeneze, lipolýzy, proteinového katabolismu a uvolňování aminokyselin.

Farmakodynamický profil inzulínu lispro u dětí je totožný s profilem u dospělých.

Indikace pro použití

diabetes u dospělých a dětí, což ukazuje, že se udržuje normální glukózová homeostáza

počáteční stabilizace diabetu

Dávkování a podání

Dávka přípravku Humalog® je stanovena lékařem individuálně, v závislosti na potřebách pacienta.

Přípravek Humalog® lze podávat ihned po jídle, a to ihned po jídle. Přípravek Humalog® by měl být podáván jako subkutánní injekce. Pokud je to nutné (například k řízení hladiny glukózy v krvi během ketoacidózy, akutních onemocnění, v pooperačním období nebo v období mezi operacemi), může být Humalog® podáván intravenózně.

Podkožní injekce je třeba podat do ramen, stehen, hýždí nebo břicha. Místa pro vpichování by měla být střídána tak, aby se stejné místo nepoužívalo častěji jednou za měsíc.

Při subkutánním podání přípravku Humalog® se musí během injekce věnovat pozornost tomu, aby do cévy nedošlo. Po injekci nesmí masírovat místo injekce. Pacienti by měli být trénováni v správných injekčních technikách.

Humalog® se vyznačuje rychlejším nástupem účinku a kratším trváním účinku (2-5 hodin) při subkutánním podávání ve srovnání s normálním lidským inzulínem. Rychlý nástup účinku umožňuje vstup drogy bezprostředně před jídlem. Doba trvání jakéhokoli inzulínu se může mezi jednotlivými lidmi a v různých časech výrazně lišit od téže osoby. Rychlejší nástup účinku léčiva ve srovnání s rozpustným lidským inzulínem je udržován bez ohledu na umístění místa vpichu. Doba trvání přípravku Humaloga závisí na dávce, místě vpichu, zásobování krví, teplotě a fyzické aktivitě pacienta.

Na doporučení ošetřujícího lékaře může být Humalog® podáván jako subkutánní injekce v kombinaci s dlouhodobě působícími inzuliny nebo deriváty sulfonylmočoviny.

Příprava na zavedení

Roztok léčiva by měl být čirý a bezbarvý. Nepoužívejte zakalený, zesílený nebo mírně zbarvený roztok léčiva, nebo pokud jsou vizuálně detekovatelné pevné částice.

Manipulace s předplněnými pery pro pero

Před podáním inzulinu byste měli pečlivě přečíst rukojeť injekční stříkačky QuickPen ™. Při používání injekčního pera KvikPenTM je nutné dodržovat doporučení uvedená v příručce.

Vyberte místo injekce.

Připravte kůži v místě vpichu podle doporučení lékaře.

Odstraňte vnější ochranný kryt z jehly.

Opravte kůži a shromažďujte ji ve velkém záhybu.

Vložte jehlu podkožně do shromážděného záhybu a proveďte injekci podle pokynů pro použití rukojeti stříkačky.

Odstraňte jehlu a několik sekund jemně zatlačte místo vpichu bavlněným tamponem. Neotírejte místo vpichu.

Použijte vnější ochranný kryt jehly a vypněte jehlu a vyhoďte ji.

Položte uzávěr na pero.

Je třeba střídat místa injekce tak, aby se stejná oblast nepoužívala více než jednou za měsíc.

Použité pera, nepoužívané léky, jehly a spotřební materiál musí být zlikvidovány podle místních požadavků.

Pokyny pro injekční stříkačku QuickPen ™

Při použití QUICKPEN ™ SQUIRRUS nejdříve si přečtěte tyto důležité informace.

Úvod

Pero QuickPen ™ se snadno používá. Jedná se o zařízení pro podávání inzulínu ("inzulínové injekční stříkačky") obsahující 3 ml (300 jednotek) inzulínového přípravku s aktivitou 100 IU / ml. Můžete podávat 1 až 60 jednotek inzulinu na injekci. Jednotku dávky můžete nastavit najednou. Pokud jste nainstalovali příliš mnoho jednotek, můžete dávku opravit bez ztráty inzulínu.

Před použitím pera injekční stříkačky QuickPen ™ si přečtěte tuto příručku zcela a postupujte podle jejích pokynů. Pokud plně nedodržujete tyto pokyny, můžete dostat dávku inzulinu, která je příliš nízká nebo příliš vysoká.

Injekční pero QuickPen ™ by mělo být použito pouze pro injekce. Neprovádějte pero nebo jehlu jiným osobám, protože to může vést k přenosu infekce. Pro každou injekci použijte novou jehlu.

Nepoužívejte rukojeť injekční stříkačky, pokud jsou některé její části poškozené nebo poškozené.

Vždy máte s sebou náhradní stříkačku, pokud ztratíte stříkačku nebo je poškozená.

Nedoporučuje se používat pero s injekční stříkačkou pro pacienty s úplnou ztrátou zraku nebo zrakovými postiženími bez pomoci osob, které nemají problémy se zrakem, které jsou vyškoleny pro práci s injekční stříkačkou.

Příprava QuickPen ™ pera

Přečtěte si a dodržujte pokyny pro použití, které jsou uvedeny v pokynech k léčivým přípravkům tohoto léku.

Před každou injekcí zkontrolujte štítek na peru, abyste se ujistili, že lék nevypršel, a používáte správný typ inzulínu; Neodstraňujte štítek z pera.

Poznámka: Barva tlačítka pro injekční stříkačku QuickPen ™ odpovídá barvě pásky na štítku injekční stříkačky a závisí na typu inzulínu. V této příručce je dávkovací tlačítko šedé. Modrá barva těla injekčního pera QuickPen ™ indikuje, že je určena pro použití s ​​řadou léků Humalog®.

Označení barvy označení tlačítka dávkování: